Fora de estoque

Ilíada

R$ 120,00

Fora de estoque

Por se tratar de um verdadeiro monumento linguístico da humanidade, a Ilíada mereceu o esforço de grandes tradutores, em muitos idiomas. Nós, brasileiros, tivemos a sorte de contar com o trabalho de Odorico Mendes. Para esta edição, o escritor Sálvio Nienkötter preparou notas elucidativas verso a verso, para reduzir as dificuldades apresentadas pelo texto. Assim, o leitor contemporâneo poderá travar um contato de fruição e deleite com esta que é uma das matrizes literárias do Ocidente.

Tradução: Odorico Mendes
Prefácio e Notas: Sálvio Nienkötter
Ilustrações: Henrique Xavier
Coedição: Editora Unicamp

Descrição

Descrição

Apresentação
Prefácio –  Sálvio Nienkötter

  • Porque Tais e Tantas Notas
  • Ilíada
  • Questão Homérica
  • Manuel Odorico Mendes
  • Tradução Criativa
  • Neologismos e Compósitos
  • Empolamento
  • Influência
  • Crítica

Prólogo da Primeira Edição – Henrique Alves de Carvalho
Ilíada

  • Canto I
  • Canto II
  • Canto III
  • Canto IV
  • Canto V
  • Canto VI
  • Canto VII
  • Canto VIII
  • Canto IX
  • Canto X
  • Canto XI
  • Canto XII
  • Canto XIII
  • Canto XIV
  • Canto XV
  • Canto XVI
  • Canto XVII
  • Canto XVIII
  • Canto XIX
  • Canto XX
  • Canto xxi
  • Canto xxii
  • Canto xxiii
  • Canto xxiv

Notas aos Livros

Informação adicional

Informação adicional

Peso

1 , 643 kg

Dimensões

16 × 23 cm

Encadernao

ISBN

978-85-7480-393-7

Pginas

912

Edio

Ano

2008

Encardenao

Capa dura

Avaliações (0)

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “Ilíada”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Autores

Autores

Homero

Homero

Homero foi poeta na Grécia Antiga, ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia. Homero teria nascido em Esmirna, atual Turquia, ou em alguma ilha do mar Egeu e vivido no século 8 a.C. Mas sua origem é tão controversa que oito cidades disputam a honra de terem sido a terra natal do poeta. A data da existência de Homero foi controversa na antiguidade e não o é menos hoje. Heródoto disse que Homero viveu 400 anos antes de seu próprio tempo, o que o colocaria em torno de 850 a.C., mas outras fontes antigas deram datas muito mais próximas da suposta época da Guerra de Troia (1194-1184 a.C.). As obras de Homero (Ilíada e Odisseia) tendem a aproximar os deuses dos homens, num movimento de racionalização do divino. Os deuses homéricos, que viviam no Monte Olimpo, possuíam uma série de características antropomórficas. [Fonte: British Museum]

Odorico Mendes

Odorico Mendes

Manuel Odorico Mendes - De família tradicional do Maranhão, Odorico Mendes nasceu em São Luís em 24 de janeiro de 1799 e faleceu em Londres, a 17 de agosto de 1864. Foi o primeiro tradutor da Ilíada para o português. Além de tradutor, foi político também. É mais conhecido por ser autor das primeiras traduções integrais para português das obras clássicas de Virgílio e de Homero. [Nanquim de João Pedrozo - Coimbra 1873]

Carrinho
Entrar

Não tem uma conta?