A Cidade e os Cachorros: Biografia de um Romance
R$ 120,00
Agora traduzido para o português
Em 1963, A Cidade e os Cachorros, uma das obras fundamentais do Boom Latino-Americano, foi publicada em Barcelona. A construção magistral da narrativa e o realismo cru com que retratou a violência e a hipocrisia do mundo educacional e militar peruano garantiram grande sucesso de crítica e público, mas também censura, controvérsia e escândalo.
Este ensaio oferece uma reconstrução abrangente da gênese, publicação e recepção de A Cidade e os Cachorros, iluminando facetas pouco conhecidas da biografia de Vargas Llosa, da história do Boom, do mundo editorial, da censura franquista e das conexões entre literatura e política nos anos imediatamente posteriores ao triunfo da Revolução Cubana. Indo além da versão oficial e dos mitos que cercam a história de A Cidade e os Cachorros, Carlos Aguirre oferece uma abordagem inovadora para a biografia de um livro e de um autor que são figuras-chave na literatura, política e cultura latino-americanas contemporâneas.
Tradução: Ulisses Capozzoli
Prefácio: Marisa Midori Deaecto
Descrição
O Livro e o Retrato do Artista Quando Moço – Marisa Midori Deaecto
Introdução
1. A Criação de uma Obra-prima e a Formação de um Intelectual Público
De Lima a Madrid: Os Primeiros Passos de um Escritor
O Tortuoso Processo de Escrita
Vargas Llosa e a Revolução Cubana
Desencanto e Ruptura
2. Buscando um Editor: Redes, Prêmios e Manobras
Um Romance com Vários Títulos
O Encontro com Barral
A História Secreta de um Prêmio
Ecos de Barcelona em Lima
3. Vargas Llosa e a Censura Franquista
Censura e Repressão Cultural na Espanha de Franco
A Morada do Censor
Cara a Cara com o Censor: Quem Cedeu o Quê?
Os Escritores, o Franquismo e a Censura
A Fórmula Barral
4. Da Censura à Imprensa
Prêmios e Pressões: Novos Obstáculos no Caminho
O Romance, o Avental e a Fotografia Incômoda
Uma Notícia Oportuna
Impressões e Reimpressões
A Edição Peruana de A Cidade e os Cachorros
A Edição Argentina de A Cidade e os Cachorros
5. A Literatura É Fogo?: Recepção e Leituras de A Cidade e os Cachorros
Primeiras Leituras: Os Críticos e os Amigos
A Tempestade se Desencadeia
Um Auto de Fé?
O Mistério de Berlim
A Queima de Livros ou a Invenção de uma Realidade
As Primeiras Traduções
Assédios da Esquerda e da Direita
“É uma Cópia Idêntica”
Projeções no Cinema e no Teatro
Uma Obra Canônica
Conclusão: A Verdade das Mentiras
Anexo Documental
1. Relatório de Censura do Segundo Leitor dos Originais de Mario Vargas Llosa
2. Carta de José María Valverde a Carlos Robles Piquer
3. Carta de Mario Vargas Llosa a Carlos Robles Piquer
4. Carta de Carlos Robles Piquer para Mario Vargas Llosa
5. “Um Julgamento do Dr. José María Valverde, Membro do Júri do Prêmio Biblioteca Breve”
Agradecimentos
Sobre a Tradução para o Português
Referências Bibliográficas
Índice Onomástico
Informação adicional
| Peso | 0,890 kg |
|---|---|
| Dimensões | 15 × 23 × 1,7 cm |
| Ano | 2026 |
| Edição | 1a edição |
| Encadernação | brochura, ilustrado |
| ISBN | 978-65-5580-165-1 |
| Páginas | 384 |
1 avaliação para A Cidade e os Cachorros: Biografia de um Romance
Você precisa fazer logged in para enviar uma avaliação.
Autores
CARLOS AGUIRRE, historiador peruano, é professor na Universidade de Oregon. É autor e editor de diversos livros sobre a história da escravidão, do crime, das prisões, dos intelectuais e da cultura impressa, incluindo obras como Onde Se Domam os Valentes: As Prisões de Lima, 1850-1935 (2019), Alberto Flores Galindo: Utopia, História e Revolução (com Charles Walker, 2020) e Breve História da Escravidão: Uma Ferida que Não Para de Sangrar (2. ed., 2022). Em 2023, Aguirre coeditou As Cartas do Boom, volume que reúne a correspondência entre Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa, e em 2024 publicou, com Kristina Buynova, Cinco Dias em Moscou: Mario Vargas Llosa e o Socialismo Soviético (1968).
MARIO VARGAS LHOSA (1936-2025) foi um dos autores mais influentes da literatura contemporânea, particularmente como figura de destaque no florescimento da literatura latino-americana do século XX. Combinando pensamento político, realismo e experiência pessoal em sua escrita, Vargas Llosa destacou-se por seu compromisso com a mudança social, evidente em seus romances, peças teatrais e ensaios. Seu primeiro romance, A Cidade e os Cachorros, foi publicado em 1963. Em 1990, candidatou-se, sem sucesso, à presidência do Peru. Recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 2010 por sua cartografia das estruturas de poder e suas imagens incisivas da resistência, revolta e derrota do indivíduo.
ULISSES CAPOZZOLI nasceu em Cambuí, no sul de Minas Gerais. Cursou jornalismo na Escola de Comunicações e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo, de 1972 a 1976. Em São Paulo, consolidou sua carreira de jornalista científico no Jornal da Tarde, na Folha de S.Paulo e no O Estado de S. Paulo. Editou a Revista Brasileira de Tecnologia, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNpq), e atuou na assessoria de comunicação do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe). Na USP, concluiu mestrado em História da Ciência, em 1997, e doutorado em História da Radioastronomia, em 2003. Foi editor da revista Scientific American Brasil, além de assíduo colaborador do Observatório da Imprensa. Em 2023 publicou Plinio Martins Filho, Editor de seu Tempo (WMF Martins Fontes).
Você também pode gostar de…
Ateliê –
A história da publicação de um livro polêmico