Modos de Leitura – Crítica e Tradução

Descrição

Modos de Leitura, de Mario Higa. Crítica Literária e Tradução Artística – José de Paula Ramos Jr.

Modos de Leitura

I. Ensaios
Notas sobre os textos
1. Introdução à poesia de Cesário Verde
Poesia Cesárica: Recepção Crítica e Lugar Canônico
O Desencontro de Cesário e Seus Contemporâneos
Breve Histórico do Prosaísmo na Crítica Cesárica
Depois de “Esplêndida”: Hipótese de Trajetória da Poesia Cesárica

2. O norte magnético e os jardins do sul na poesia de Cesário Verde
Do Prosaísmo Poético à Noção de Espaço Narrativo na Poesia Cesárica
“Heroísmos”: Reverência e Rebeldia
La Femme Fatale: Sedução e Risco
O Frio, “o Grande Agente” do Norte
“O Sentimento dum Ocidental”: o Dilema dos Tempos Cruzados
“Nós”: a Recusa do Modelo que Vem do Norte
Conclusão

3. Lendo Lima Barreto contra Lima Barreto
“O Destino da Literatura”
Arte Social vs. Arte pela Arte
Intersubjetividade
Crime e Castigo
Sinceridade
Heróis
Recapitulando
Lendo Lima Barreto Contra Lima Barreto
Práxis Afirmativa vs. Práxis Dubitativa
Conclusão

4. Geraldo Ferraz e um poema (quase) esquecido
O Jornalista
O Ficcionista e o Poeta
O Poema (quase) Esquecido

5. Caetano Veloso
Uma Explicação Necessária (Apesar de Óbvia)
Quem É Caetano Veloso?
Poesia e Música Popular
Duas Epifanias: João Gilberto e Glauber Rocha
Tropicalismo e Derrida
Brasil Ocidental vs. Primitivo, ou Dialética da Ocidentalidade
Oswald de Andrade e Mário de Andrade
O ethos de Caetano: Polêmica e Carisma
A Consciência Poética da Linguagem e o “Não ao Não”
Coda

II. Resenhas
1. Condição de fronteira
2. Em defesa do barroco
3. Diante das armadilhas da interpretação
4. Julio Cortázar

III. Entrevistas
1. “Ele acreditava numa verdade objetiva”
2. Tirando poesia de pedra

IV. Posts
1. Uma história borgiana em burlington
2. Ceticismo em três versões
Uma Definição de Ceticismo
Um Tango Cético (e Também Budista)
Um Filósofo Cético
3. 2006, um ano (definitivamente) borgiano

V. Tradução
1. Noches lúgubres – José Cadalso
Brevíssima Apresentação
Noches Lúgubres | Noites Lúgubres – José Cadalso