Ajax entre Áte e Atena – Por Jaa Torrano

Na edição de Ájax, publicada pela Ateliê Editorial e Editora Mnema, o professor e tradutor Jaa Torrano escreveu o texto intitulado Ajax entre Áte e Atena (Leia trechos abaixo). O mito de Ájax ganha edição bilíngue, com inspirada tradução de Jaa Torrano, acompanhada de agudos e reveladores estudos do tradutor e de Beatriz de Paoli, bem como de um útil e oportuno Glossário Mitológico de Antropônimos, Teônimos e Topônimos. A Ateliê e a Mnema tem como objetivo publicar as tragédias completas de Sófocles em sete volumes. Além de Ájax, já foram publicadas as obras As Traquínias, Édipo Rei e Antígona (confira aqui).






Sófocles (Atenas, 496 a.C. – Atenas, 406 a.C.) é considerado um dos grandes representantes do teatro grego antigo e presenciou o período de maior desenvolvimento cultural de Atenas. Viveu sempre nesta cidade-estado e lá morreu, nonagenário, por volta de 406/405 a.C. É o segundo dos três poetas trágicos canônicos, pois suas obras são posteriores às de Ésquilo e anteriores às de Eurípedes. Foi ainda em vida o mais bem-sucedido autor de tragédias do século V a.C. e os testemunhos antigos atribuem ao autor cerca de 120 tragédias e dramas satíricos, dos quais somente sete tragédias chegaram até nós na íntegra.