Carta de Pero Vaz de Caminha, A
O preço original era: R$ 48,00.R$ 38,40O preço atual é: R$ 38,40.
Um leitor contemporâneo poderia perguntar por que ler A Carta de Pero Vaz de Caminha, um texto manuscrito com mais de quinhentos anos, produzido, na época, não para ser impresso e divulgado, mas sim para informar ao rei de Portugal sobre o achamento de uma nova terra, batizada como Ilha da Vera Cruz e a que hoje chamamos Brasil. Nós responderíamos a esse leitor que, entre as muitas razões que temos hoje para ler a Carta, está o fato de ela ser o primeiro registro em português lavrado em terras que seriam, futuramente, brasileiras. Mas há mais. A descrição que Pero Vaz de Caminha faz da terra, dos habitantes, da fauna e da flora locais reporta-nos nitidamente ao tempo e ao lugar da narrativa. Percorremos o texto com prazer e interesse, o que poderia surpreender, por tratar-se de um documento oficial. Além disso, uma leitura atenta da Carta revela-nos uma obra fundamental para a compreensão dos costumes e da língua escrita na época da chegada dos portugueses a uma terra que desconheciam. Esta edição, em especial, apresenta duas versões da Carta, uma modernizada e outra semidiplomática. A versão modernizada permite conhecer o texto sem as dificuldades linguísticas do português da época, seja por atualizar a forma, seja por recorrer a notas explicativas. A versão semidiplomática permite ler, em tipo impresso, uma transcrição que reproduz muito de perto as características gráficas e linguísticas do manuscrito. [Silvio Toledo de Almeida Neto]
Coleção Clássicos Ateliê
Introdução, Notas e Estabelecimento de Texto: Marcelo Módolo e Maria de Fátima Nunes Madeira
Coordenação: José de Paula Ramos Jr.
Descrição
Introdução – Marcelo Módolo e Maria de Fátima Nunes Madeira
As Edições Comentadas
Por que Mais uma Edição da Carta de Caminha?
A Carta de Pero Vaz de Caminha: Edição Modernizada e Semidiplomática
Carta de Pero Vaz de Caminha do Descobrimento da Terra Nova que Fez Pedro Álvares: Edição Modernizada
Fólio 1r
Fólio 1v
Fólio 2r
Fólio 2v
Fólio 3r
Fólio 3v
Fólio 4r
Fólio 4v
Fólio 5r
Fólio 5v
Fólio 6r
Fólio 6v
Fólio 7r
Fólio 7v
Fólio 8r
Fólio 8v
Fólio 9r
Fólio 9v
Fólio 10r
Fólio 10v
Fólio 11r
Fólio 11v
Fólio 12r
Fólio 12v
Fólio 13r
Fólio 13v
Fólio 14r
Fólio 14v
Normas de Transcrição Semidiplomática
Carta de Pero Vaz de Caminha do Descobrimento da Terra Nova que Fez Pedro Álvares: Edição Semidiplomática
Referências Bibliográficas
Informação adicional
| Peso | 0,300 kg |
|---|---|
| Dimensões | 12 × 18 × 0,7 cm |
| Ano |
2023 |
| Edição |
1a. edição |
| Encadernação |
brochura |
| ISBN |
978-65-5580-115-6 |
| Páginas |
120 |
Você precisa fazer logged in para enviar uma avaliação.
Autores
Marcelo Módolo é graduado em Letras pela Universidade de São Paulo; mestrado e doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela mesma Universidade. Pós-doutorado em linguística histórica e semântica cognitiva pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Atualmente é professor de Filologia e Língua Portuguesa no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Presidente do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo GEL/SP (2021-2023), editor da Revista do GEL (2020), também foi editor da Revista Estudos Linguísticos do GEL. Tem pesquisado e publicado nos seguintes temas: morfossintaxe do português de uma perspectiva cognitivo-funcionalista, filologia (crítica textual) de manuscritos modernos e divulgação científica.
Maria de Fátima Nunes Madeira - Graduada em Letras com licenciatura em português e inglês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa, pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil. Estudos relacionados à Filologia, Codicologia, Paleografia, Diplomática e História da Língua Portuguesa.
Pero Vaz de Caminha nasceu por volta de 1450 no Porto, Portugal, filho de cavaleiro do Duque de Bragança. Foi mestre da balança da Casa da Moeda, ocupando o cargo de escrivão e tesoureiro. Além de escrivão, foi vereador da cidade do Porto, em 1497. Casou--se com Dona Catarina e com ela teve uma filha: Isabel de Caminha. Em março de 1500, acompanhou a frota de Pedro Álvares Cabral como escrivão-mor. Quando chegaram ao Brasil em 22 de abril de 1500, ele escreveu um documento relatando para o Rei Dom Manuel I as impressões das terras encontradas. Esse relato ficou conhecido como A Carta de Pero Vaz de Caminha. Ao deixarem o Brasil, seguem rumo às Índias, onde morre numa batalha nas feitorias portuguesas que já estavam instaladas na Índia. Faleceu aos cinquenta anos, em Calicute, em 15 de dezembro de 1500.
Avaliações
Não há avaliações ainda.